NeedTranslate
Перевод "школа дизайна" на английский
Произношение школа дизайна
школа дизайна – 30 результатов перевода
Лина?
Она была на стипендии, в школе дизайна в Род-Айленде.
Это выглядело так просто, так легко, у них появились новые друзья пока я была в Йеле, ожидая что-то стоящее или близкое.
And Lena?
She was on scholarship at Rhode Island School of Design.
They made it look so easy, fitting right in and making new friends while I was at Yale just waiting for something to feel real or familiar.
Скопировать
Вот и он.
Прямо между часовней и школой дизайна интерьера.
Мальчики,
Here it is.
Right in between the chapel and the School of Interior Design.
(Clicks Tongue) Boys, um- um, I realize that, uh...
Скопировать
- Очень.
- Поступила в школу дизайна Парсонс.
- Я очень ею горжусь.
It is far.
She's going to Parsons School of Design.
I'm very proud of her.
Скопировать
Это не хорошо!
Она должна быть в школе дизайна! Что ты говоришь?
Она говорит, что ты знаешь людей, на которых она работает.
No! That is not good!
She's supposed to be in design school!
She says you know the people she's working for.
Скопировать
Вообще-то, Тодд - замечательный художник.
Он учится в Род-айлендской школе дизайна.
Прекрасная школа!
Actually, um, Todd is an amazing painter.
He's going to the Rhode Island School of Design.
Oh, that's a great school.
Скопировать
Я просто поняла, что он неплохо справляется в одиночку.
Похоже, он ходил в школу дизайна Бэйкера.
Тут только бесплатная часть программы обучения, но мы должны быть в состоянии отследить его ближайших родственников через школу.
I just figured he was pretty much on his own, a loner.
It looks like he went to the Barker School of Design.
There's only a partial social. But we should be able to track down his next of kin through the school.
Скопировать
- Алан.
Он зарегистрирован в школе дизайна Бэйкера.
Он посещал занятия?
Alan.
He was registered at the Barker School of Design.
Did he ever attend?
Скопировать
Ради чего в первую очередь ты приехала в Нью-Йорк?
Потому что здесь отличная школа дизайна, и я хотела попробовать свои силы.
И еще я хотела заняться искусством.
Why did you come to New York in the first place?
Because they have a great design program, And I wanted to see if I was any good at it.
And I wanted to work on my art too. Right.
Скопировать
Я изучала в средней школе.
Потом, Училась в Сорбоне в Париже в школе дизайна.
Тебе звонят.
I took it in high school.
Then, I went to the Sorbonne in Paris for grad school in design.
You're ringing.
Скопировать
Что?
Угадай, кто поступил в школу дизайна им. Прэтта?
Не может быть!
What?
Guess who just got into the Pratt school of design.
No way!
Скопировать
Как насчет... сегодняшнего вечера?
Я познакомилась с ним в школе дизайна.
Мы и жили вместе.
How about... tonight?
I met him at design school.
We were living together.
Скопировать
Я не бунтарь, я удивительно трудолюбивый человек.
Взять, к примеру, вот этот стол - школа дизайна Парсонс.
Каждая прорезь в этом столе - это школа дизайна.
I'm not a rebel, I let go a lot
Does this table here? When school is designed
Every cut here is the art school
Скопировать
Взять, к примеру, вот этот стол - школа дизайна Парсонс.
Каждая прорезь в этом столе - это школа дизайна.
Он всегда был со мной. У меня никогда в жизни не было другого стола.
Does this table here? When school is designed
Every cut here is the art school
And it is with me ever since I've never changed my life table
Скопировать
Да.
Чарли будет учиться в школе дизайна Парсонс, и маленький Нэйт часть времени будет проводить с ней, а
Так что я буду здесь.
Yeah.
Charlie's gonna go to school at parsons, And little nate's gonna spend half his time with her
And half his time with me, so I'll be here.
Скопировать
Но вообще-то очень прикольно.
Эйприлнедавнозакончила школу дизайна.
Ей пришлось там нелегко.
But they're actually very cool.
April'sa recentdesign school grad.
So she's used to a tough environment.
Скопировать
Кстати, с ней была новенькая,
Дафне, такая рыжая, выпускница школы дизайна.
Короче, она меня попросила тебя заменить.
She left it to the new one,
Daphne, a redhead from the design school.
She asked me to replace you.
Скопировать
Вообще-то, Тодд - замечательный художник,..
...он будет учиться в школе дизайна на Род-Айленде.
Это отличная школа! Поздравляю, Тодд.
Actually, Todd is an amazing painter.
He's going to the Rhode Island School of Design. Oh, that's a great school.
Congratulations, Todd.
Скопировать
- Я собираюсь в Италию!
- В какую школу дизайна поедешь?
- Еще не решила.
- I'm going to Italy!
- Which design school will you go to?
- I haven't decided, yet.
Скопировать
И я ей пообещала, что не дам тебе перекрасится в блондинку, и что ты станешь лучше учиться.
Так что, держите курс на школу дизайна, юная леди.
Что ж тут у тебя такое?
I promised her I would not let you dye your hair blonde and that you would keep your grades up.
We've gotta get you into fashion school, young lady.
What do you got in here?
Скопировать
Я, кстати, сейчас разрабатываю линию платьев, основная деталь которой - сосульки.
Есть отличная школа дизайна в Миннесоте, и я очень хочу туда попасть.
Значит ты из Миннеаполиса, но тебя зовут Абабу, и ты носишь шарф на голове как африканская принцесса?
I'm actually designing a line of dresses loosely based on icicles.
There's a really great design school in Minnesota I'm trying to get into.
So you're from Minneapolis, but your name is Ababuo, and you wear a scarf on your head like an African princess?
Скопировать
Мэгги... Упоминала тебя раз, кажется.
Лиза училась в Парсонской школе дизайна и работает в модном бутике элитного района.
- Классно.
Maggie's-- She's mentioned you once, I think.
Lisa went to Parsons and she works at a very high-end boutique in the Village.
- Nice.
Скопировать
Если решите использовать аксессуары пиперлайма, вы вправе сделать это.
А потом мы пойдём на подиум в Новой Школе Дизайна ПАРСОНС.
И я впускаю ваших моделей!
If you choose to use the piperlime accessory wall, you certainly may.
And then we're going off to our Runway show at parsons the new school for design.
And I'm sending in your models!
Скопировать
И что с ним стало?
Сейчас он профессор лучшей школы дизайна в Амстердаме
А, ты меня разыгрываешь...
So want happened to him?
These days, he's a professor at the best design school in Amsterdam.
You're kidding.
Скопировать
У меня тоже большие планы.
После школы хочу пойти в школу дизайна.
А.
I have big dreams too.
After I graduate, I'm going to fashion school.
Oh.
Скопировать
Итак...
Я сел на поезд в школу дизайна.
У меня не хватало на билет, так что я решил спрятаться от контролера.
So...
So I took the train to RISD.
And I didn't have enough money for a ticket, so I decided to dodge the conductor.
Скопировать
Ага.
Школа Дизайна Род Айленда, бакалавр, выпуск 2007 года.
- Бакалавр чего?
Okay.
Rhode Island School of Design, 2007 BFA.
- BFA in what?
Скопировать
Прошу вас.
Я ходил в Школу дизайна Род-Айленда.
Школа дизайна Род-Айленда.
Please.
I went to the Rhode Island School of Design.
Ha. Rhode Island School of Design.
Скопировать
Сегодня я был на Главной Улице, и видел магазин мороженого "МакКОннигл".
В школе дизайна?
Я думал, ты как-то с этим связана.
I was on Main Street today and I saw an ice cream parlor called McConigles.
Wasn't that the name of your favorite professor at Harvard School of Design?
I wondered if you had anything to do with that.
Скопировать
Я ходил в Школу дизайна Род-Айленда.
Школа дизайна Род-Айленда.
Художники.
I went to the Rhode Island School of Design.
Ha. Rhode Island School of Design.
Artists.
Скопировать
- Уже иду.
Мы с Эллой вместе ходили в школу дизайна "Парсонс".
А потом вместе снимали квартиру в течение двух лет.
Right on.
Ella and I went to Parsons together.
And then we've been roommates for the past two years.
Скопировать
